|
Next revision
|
Previous revision
|
ordbok:nat_dreva [2022/10/13 11:40]
127.0.0.1 external edit |
ordbok:nat_dreva [2022/10/17 21:30] (current)
ludvig |
| ====== Nåt - dreva ====== | ====== Nåt - dreva ====== |
| Nutisk Ordbok -14 | |
| Nåt (Seam) [Naht] kallas i allmänhet hvarje gräns emellan två mot hvarandra liggande föremål af samma slag såsom mellan däcksplankor, bordläggningsplankor m. m. Åndnåt (butt seam) [S/ass-, Dwars-, Quer-naht], Längsnåt (longitudinal seam) [Längsnaht]. Att täta ett n. (lo close a s.) [eine N. dicht machen]. Nåthake m. m., se drifva ett nåt. | |
| |
| | ===== Nutisk Ordbok - 1914 ===== |
| | |
| | **Nåt** (Seam) [Naht] kallas i allmänhet hvarje gräns emellan två mot hvarandra liggande föremål af samma slag såsom mellan däcksplankor, bordläggningsplankor m. m. Åndnåt (butt seam) [S/ass-, Dwars-, Quer-naht], Längsnåt (longitudinal seam) [Längsnaht]. Att täta ett n. (lo close a s.) [eine N. dicht machen]. Nåthake m. m., se drifva ett nåt. |
| | |
| | **Drifva** ett nåt (To caulk, to chinse) [Verstopfen, kalfatern, dichten, abdichten, Verstemmen] tillgår sålunda. Om nåtet är i ett nytt däck, rymmes det först upp med rabbjärn (horsing iron) [Klameieisen], hvarpå man slår med en större trähammare eller rabbklubba (reeming beetlé) [Klameihammer}. Detta kallas (to horse up) [klameien], hvilket dock äfven kan betyda injagning af gammalt dref för att lämna rum för det nya. Först när nåtet sålunda upprymts eller upprabbats, börjas den egentliga drifningen (caulking) [abdichten} med instoppande af nytt dref (se d. o.), som drifves in med ett vanligt drifjärn (caulk iron, chinsing iron) [Dichteisen, Kalfateisen, Stopfeisen], hvarpå man slår med drifklubban (caulking mallet or chasing hammer) [Treibhammer oder Kalfathammer]. Om nåtet däremot är gammalt och drefvet ruttet eller dåligt, bör det först uttagas ur nåtet (expel the oakum out of the seam) [das Werg auskauen] med en särskild krok eller ndthake (rave hook) [Nahthaken]. Den, som drifver, sitter vanligen på en liten träpall (caulker’s seat) [Kalfatstuhl]. |
| | ===== Svenskt Nautiskt Lexikon - 1920 ===== |
| | |
| | **Nåt**, den öppning som finnes emellan tvenne bordläggnings eller däcksplankor, motsvarande en golvspringa. |
| |
| Drifva ett nåt (To caulk, to chinse) [Verstopfen, kalfatern, dichten, abdichten, Verstemmen] tillgår sålunda. Om nåtet är i ett nytt däck, rymmes det först upp med rabbjärn (horsing iron) [Klameieisen], hvarpå man slår med en större trähammare eller rabbklubba (reeming beetlé) [Klameihammer}. Detta kallas (to horse up) [klameien], hvilket dock äfven kan betyda injagning af gammalt dref för att lämna rum för det nya. Först när nåtet sålunda upprymts eller upprabbats, börjas den egentliga drifningen (caulking) [abdichten} med instoppande af nytt dref (se d. o.), som drifves in med ett vanligt drifjärn (caulk iron, chinsing iron) [Dichteisen, Kalfateisen, Stopfeisen], hvarpå man slår med drifklubban (caulking mallet or chasing hammer) [Treibhammer oder Kalfathammer]. Om nåtet däremot är gammalt och drefvet ruttet eller dåligt, bör det först uttagas ur nåtet (expel the oakum out of the seam) [das Werg auskauen] med en särskild krok eller ndthake (rave hook) [Nahthaken]. Den, som drifver, sitter vanligen på en liten träpall (caulker’s seat) [Kalfatstuhl]. | |
| |
